přenést

put over

hlásit se k čemu -:- indorse

dobrodruh (válečný, hist.) -:- filibuster

fantastická plavba -:- fantastic voyage

přijet do -:- arrive in

čirý nesmysl -:- Tommy rot

zamotat -:- muddle up

nádoba na slivky -:- slop-basin

jinak uspořádat -:- recast

puch -:- smell

nezdolnost -:- indomitability