nebo spíše

or rather

tepelný most -:- bridge

nahrabat (peníze, přen.) -:- rake together

i -:- and

hrubý steh -:- tack

kuchyňský -:- kitchen

vylomit -:- break up

mrazová kotlina -:- frost hollow

žijící veselým životem -:- high-stepping

veřejná dražba -:- auction

usmířit -:- propitiate