na přelomu (století)

at the turn of (the century)

průvodce www-stránkami -:- site gide

bůh je mi svědkem, že -:- God knows

nepřetržitá aproximace -:- continuous approximation

lehkomyslně -:- free-and-easy

smažené lupínky -:- crisp

žlábkování -:- gadroon

narodila se -:- she was born

trocha (též i jídla, hovor., GB) -:- spot

pokleslý -:- subsided

normalizace -:- standardization