nestojím o to ani trochu

I don't care a groat

nahazovat (řemen) -:- slip over

odeslali -:- dispatched

hubený sýr -:- green cheese

stav nouze -:- state of emergency

kmitoměr -:- frequency meter

požární stříkačka -:- fire-engine

klepal -:- tapped

stupátko -:- carriage step

ujištuji vás -:- I assure you

uložit do kolébky -:- cradle