žijící veselým životem

high-stepping

zavřený nákladní vůz -:- covered wagon

směšný -:- humorous

od -:- by the

píšťala (zast.) -:- fistula

zápisníková paměť -:- scratch-pad memory

svědčit -:- argue

časový úsek -:- time segment

zasadit ránu -:- inflict the whipping

metajazyk -:- meta language

neochotný -:- unwilling