splašený

harum-scarum

mazlíček -:- darling

utkat se v souboji -:- duel

gáza (látka) -:- gauze

řídit se (čím) -:- abide by

blízko k (též přen.) -:- near upon

topořivý -:- erective

zlý zážitek -:- ordeal

prozíravý -:- forehanded (US)

zanést do seznamu -:- enregister

typová kazeta -:- train cartridge