na východ od

east of

najít si sobě rovného -:- find one's match

hoblina -:- shaving

lehkovážnost -:- levity

selhat -:- crack

žádat, aby -:- ask that

ztráta vědomí -:- blackout

do prdele! (vulg.) -:- odd rabbit it

roky později -:- year after

přísné puritánské zákony -:- blue laws (US, hist.)

lok (nápoje, léku ap.) -:- potion