směrovací ostrůvek

directional island

pupila (zřítelnice) -:- pupil

seznam přepínačů -:- switch list

mosazná tabulka -:- brass-plate

šoupátkový rozvod -:- slide valve gear

červený jako rak -:- as red as a lobster

ani zdaleka ne dost dobré pro koho -:- not half good enough for sb.

pykat -:- suffer

smést -:- blow down

boule -:- bulge

tkáň -:- stuff