kuvert (poplatek)

cover charge

nýmand -:- pillock

ostrá kritika -:- dead cat

odveď ho -:- off with him

přitakal -:- humoured

být veden v drážce -:- slide in the slot

hák -:- peg

borůvčí -:- whortleberry growth

taktní -:- tactful

obsah je hořlavý -:- contents are flammable

škrt (v textu) -:- cutout