pěna z kuřat

chicken foam

přejímatel majetku -:- surrenderee

rekvírovat (zabrat, zabavit) -:- requisition

krčma -:- ale-house

bárka -:- trestle

večer -:- p.m. (= post meridiem)

přetrvávání -:- persisting

stavová matice přechodu -:- state transition matrix

kal (špína) -:- scum

sítkový element -:- sieve element

skutečnost je taková, že -:- fact is that (the ..)