probděný

wakeful

spoutat -:- chain down

natlouct (slang.) -:- whop

seškrábnout -:- shave away

slatina -:- moorland

kapacitní zátěž -:- capacitive load

Kateřina (irsky) -:- Kathleen

absorpce vody -:- water absorption

zůstal tam přes rok -:- stayed there over a year

gramatická chyba -:- solecism

obranná třetina -:- defence zone