postříkán krví

blood-spattered

videotelefonní hovor -:- face-to-face conversation

břemeno -:- task

odkládací zařízení -:- stacking device

mateřský porost -:- parent stand

žabí perspektiva -:- worm's eye view

korelativní -:- correlational

lokajové (též přen.) -:- lackies (pl)

vžilo se to -:- it has come to stay

zaměřit si -:- measure

lipové dřevo -:- limewood