mořský vlk (starý námořník)

sea-dog

palčivý -:- smart

bitová mapa -:- bitmap

závlačka (tech.) -:- spindle

společný postoj -:- consensus

úderník -:- skirmisher

orná půda -:- arable land

rozhrkaný -:- ramshackle

podle popisu -:- as described

vyprázdnění -:- depletion

co se s ním stalo (?) -:- what has become of him