co hrdlo ráčí

skinful of drink

rovnostářství -:- equalitarianism

přehled pracovního poměru -:- employment record

byli by museli (tenkrát) -:- they would have had to (infinitiv)

operátoři -:- operating personnel

účetní revize -:- audit books

rozličnost -:- diversity

hlupáček -:- silly

zasloužilý -:- worthy

vrata -:- gate

rybák obecný (mořský racek, zool.) -:- tern