plášť štítu

skin of the shield

indikační pult -:- display console

popepřený -:- peppered

vyhodit peníze za -:- chuck away on

bezodtoková plocha -:- closed drainage area

beze vší pochyby -:- past all doubt

propustit -:- send away

převoditelný (míry, hmotnosti) -:- convertible

sedlová brašna (jezdecká) -:- saddle-bag

nýmand -:- pillock

uchopit -:- lay hold of